Selling water together on Atlanta’s mean streets, Drew and Dolo dream of escaping the trap’s grip but see very different paths to getting out.