Frankie Quiñones hits the stage to unpack love, addiction, and the high-stakes politics of the family carne asada.