The unlawful killing of a dog leads to conflict in a part of US society when a later investigation shows that while Americans view their pets as family members, the law sees things differently.