When her mother sends her on a quest to complete a teenage bucket list, a young woman uncovers family secrets, finds romance — and rediscovers herself.